Mahabharata Udyoga Parva – दयावापृथिव्यॊर यन मध्यं जठरेण तद आवृतम

Shloka (श्लोक)

दयावापृथिव्यॊर यन मध्यं जठरेण तद आवृतम
भुजाभ्याम आवृताश चाशास तवम इदं सर्वम अच्युत

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the omnipresence of the divine in physical existence and their encompassing nature.

Translations

English Translation

Between the realms of compassion and earth, that which is enveloped by the cosmic belly, you alone, O Achyuta, hold all this together.

हिंदी अनुवाद

करुणा और पृथ्वी के राज्यम में, जो ब्रह्मांड के गर्भ से आवृत है, तुम ही अच्युत, इसे सब साथ में धारण करते हो।

Commentary

Context

This shloka reflects the divine’s role as the binding force of all creation, underlying the interconnectedness of all living beings.

Meaning

It points to the sustaining presence of the divine across all realms, emphasizing the need for reverence and humility.

Application

Recognizing this interconnectedness can promote a sense of unity and responsibility towards all beings and the environment.