Mahabharata Udyoga Parva – दरदैश चूचुपैश चैव तथा कषुद्रकमालवैः

Shloka (श्लोक)

दरदैश चूचुपैश चैव तथा कषुद्रकमालवैः
अभ्यरक्षत संहृष्टः सौबलेयस्य वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the support and protective measures taken by various warriors during the battle, enhancing their collective readiness.

Translations

English Translation

With valor, the renowned warriors gathered, including those from Darada, Chuchupai, and even those of lowly lineage, all contributing to the protection and reinforcement of the combined forces in the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित योद्धाओं ने, दरदा, चूचुपाई और निम्न वंश के लोगों सहित, एकत्र होकर युद्धभूमि में सामूहिक बल के संरक्षण और मजबूती में योगदान दिया।

Commentary

Context

This emphasizes the collective protective instincts and strategic formations that evolved in the Kurukshetra war, showcasing unity amidst diversity.

Meaning

The interplay of various backgrounds and collectives signifies that unity prevails, contributing to a stronger and more resilient front in any conflict.

Application

Inclusivity, regardless of backgrounds, is essential in fostering robust support systems that can tackle formidable challenges in any collaborative effort.