Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणस तथॊक्तः कर्णेन सापेक्षः फल्गुनं परति

Shloka (श्लोक)

दरॊणस तथॊक्तः कर्णेन सापेक्षः फल्गुनं परति
दौरात्म्यं चापि कर्णस्य विदित्वा तम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Dronacharya spoke to Karna, acknowledging the relationship he bears with Arjuna and addressing Karna’s true nature.

Translations

English Translation

In this instance, Dronacharya comments on Karna’s relationship with Arjuna, indicating both their connections and Karna’s unique characteristics to convey his perspective on them respectfully.

हिंदी अनुवाद

इस अवसर पर, द्रोणाचार्य अर्जुन और कर्ण के संबंधों पर टिप्पणी करते हैं, यह दर्शाते हैं कि उनके संबंध और कर्ण की विशिष्ट विशेषताओं को सम्मानपूर्वक व्यक्त किया गया है।

Commentary

Context

This verse arises during a discussion of strategies among the warriors, showcasing the complexity of relationships in intense circumstances.

Meaning

It emphasizes the interplay of attachments in battle and how one’s awareness of others’ nature can lead to strategy.

Application

This shloka prompts us to understand the strengths and weaknesses of those around us, allowing us to navigate relationships wisely.