Mahabharata Udyoga Parva – दरौणिपर्जन्यमुक्तां तां बाणवृष्टिं सुदुःसहाम

Shloka (श्लोक)

दरौणिपर्जन्यमुक्तां तां बाणवृष्टिं सुदुःसहाम
वायव्यास्त्रेण स कषिप्रं रुद्ध्वा पाण्ड्यानिलॊ ऽनदत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Dronacharya’s ability to counter the overwhelming rain of arrows skillfully.

Translations

English Translation

Dronacharya swiftly countered the daunting storm of arrows released against him, much like a fierce wind clearing the sky, securing victory for his side.

हिंदी अनुवाद

द्रोणाचार्य ने अपने खिलाफ जारी हुई बाणों की चुनौतीपूर्ण वर्षा का तुरंत सामना किया, जैसे एक तीव्र वायु आकाश को साफ़ कर दे, उनके पक्ष के लिए विजय सुनिश्चित की।

Commentary

Context

This passage captures the strategic maneuvers of Dronacharya amid fierce clashes in the battle.

Meaning

The imagery conveys resilience and the ability to overcome formidable challenges through skillful action.

Application

It teaches us about the importance of strategic thinking and how to address overwhelming challenges by tactfully navigating through them.