Mahabharata Udyoga Parva – दरौपदेयाश च शत्रुघ्नं शूरम आर्तायनिं शरैः

Shloka (श्लोक)

दरौपदेयाश च शत्रुघ्नं शूरम आर्तायनिं शरैः
अभ्यवर्षन महाभागं मेघा इव महीधरम

⚡ Quick Meaning

The sons of Draupadi, along with Shatrughna, unleashed arrows upon the valorous and tormented hero like clouds pouring rain on a mountain.

Translations

English Translation

The sons of Draupadi, alongside Shatrughna, unleashed a barrage of arrows on the brave warrior, reminiscent of clouds showering rain on solid mountains, illustrating the fierce determination and skill displayed on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

द्रौपदी के पुत्रों ने शत्रुघ्न के साथ मिलकर वीर योद्धा पर तीरों की बारिश कर दी, जैसे बादल पर्वत पर वर्षा करते हैं, जो युद्धभूमि में प्रदर्शित की गई दृढ़ संकल्प और कौशल को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the collective might of the sons of Draupadi, marking a crucial moment in the battle with Arjuna.

Meaning

It epitomizes their bravery and the relentless nature of the ongoing conflict, portraying the intensity of the battle.

Application

This verse encourages the value of courage in difficult circumstances and the importance of standing united against adversity.