Mahabharata Udyoga Parva – दवाव इमौ पुरुषौ लॊके कषरश चाक्षर एव च

Shloka (श्लोक)

दवाव इमौ पुरुषौ लॊके कषरश चाक्षर एव च
कषरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थॊ ऽकषर उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka distinguishes between the perishable and imperishable aspects of existence.

Translations

English Translation

There are two kinds of beings in the world: the perishable (kṣara) and the imperishable (akṣara). The perishable encompasses all creatures, while the imperishable is known as the eternal soul.

हिंदी अनुवाद

दुनिया में दो प्रकार के प्राणी हैं: क्षर (नाशवान) और अक्षर (नाशवंत)। क्षर सभी प्राणियों को संदर्भित करता है, जबकि अक्षर शाश्वत आत्मा के रूप में जाना जाता है।

Commentary

Context

This verse introduces a philosophical discussion about the nature of existence, categorized into two distinct entities.

Meaning

It highlights the temporary nature of the physical body and the eternal essence of the soul, underpinning a central theme in spirituality.

Application

This shloka inspires individuals to focus on the eternal aspect of life rather than the transient physical forms, promoting spiritual growth.