Mahabharata Udyoga Parva – दविजानाम अपि राजेन्द्र परज्ञावन्तः परा मताः

Shloka (श्लोक)

दविजानाम अपि राजेन्द्र परज्ञावन्तः परा मताः
पराज्ञानाम आत्मसंबुद्धाः संबुद्धानाम अमानिनः

⚡ Quick Meaning

Even among the twice-born, the truly wise are those who understand their essence and remain humble.

Translations

English Translation

This verse asserts that wisdom is not merely about knowledge; instead, it’s about understanding one’s inner self and being free from ego, emphasizing humility as a core virtue among the learned individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ज्ञान सिर्फ ज्ञान के बारे में नहीं है; बल्कि अपने आंतरिक स्व को समझने और अहंकार से मुक्त होने के बारे में है, जिससे विद्वानों के बीच नम्रता को एक मूल गुण के रूप में रेखांकित किया गया है।

Commentary

Context

The context here showcases the qualities of individuals who are recognized as wise among the learned and reinforces the significance of humility in spirituality.

Meaning

True wisdom emanates from self-awareness and humility, marking a departure from the superficial trappings of knowledge.

Application

This encourages aspiring individuals to cultivate humility as they seek knowledge and understanding of themselves and the universe.