Mahabharata Udyoga Parva – दवीपाश च सान्तरद्वीपा नानाजनपदालयाः

Shloka (श्लोक)

दवीपाश च सान्तरद्वीपा नानाजनपदालयाः
विगाह्य सागरं वीर दण्डेन मृदितास तवया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the various islands and cities, depicting their strength and the impact of a strong ruler.

Translations

English Translation

This verse illustrates how different regions and islands, under a valiant ruler, have flourished and effectively subdued adversaries, shaped by power akin to the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न द्वीपों और नगरों की बातें करता है, यह दर्शाते हुए कि कैसे एक शक्तिशाली शासक की देखरेख में वे समृद्ध हुए हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the essential role of leadership in the prosperity and development of distant lands and regions.

Meaning

It portrays the effectiveness of a strong leader who can maintain harmony and strength in governance across diverse territories.

Application

The implications of leadership span across cultures, emphasizing the need for strong governance to unite varied demographics under a common banner.