Mahabharata Udyoga Parva – दशनागपतीनीषाम धृतराष्ट्र मुखान दृढाम
Shloka (श्लोक)
दशनागपतीनीषाम धृतराष्ट्र मुखान दृढाम
दयां युगं युगचर्माणि संवर्तक बलाहकान
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the power and influences around Dhritarashtra, the blind king of the Kurus.
Translations
English Translation
Dhritarashtra, known for his blindness, is represented as being steadfast and powerful, sheltered by significant forces that govern his reign. It reflects on the challenges he faces, both worldly and divine, and his struggle to navigate them.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र, जो अपनी अंधता के लिए जाने जाते हैं, को स्थिर और शक्तिशाली के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो उनके शासन को नियंत्रित करने वाली महत्वपूर्ण शक्तियों द्वारा आश्रयित हैं। यह उनके सामने आने वाली चुनौतियों के बारे में दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the complexities of leadership and the weight of decisions made by those who cannot see the truth clearly.
Meaning
It serves as a reminder of the inner strength needed to face adversity and the unseen influences that affect our paths.
Application
This shloka encourages individuals to cultivate inner strength and resilience amidst challenges, emphasizing the importance of awareness in decision-making.
