Mahabharata Udyoga Parva – दानवानां शरीरैश च महद्भिः शॊणितॊक्षितैः

Shloka (श्लोक)

दानवानां शरीरैश च महद्भिः शॊणितॊक्षितैः
समाकीर्णा महाबाहॊ शैलैर इव स किंशुकैः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the aftermath of the battle, illustrating the dreadful scene of the ground covered with demon bodies.

Translations

English Translation

The ground, thick with the bodies of the powerful demons drenched in blood, resembled a forest teeming with many trees, creating an eerie and ghastly spectacle of horror.

हिंदी अनुवाद

भूमि, शक्तिशाली दानवों के रक्त से सिक्त शवों से भरी हुई, कई पेड़ों से भरे हुए वन की तरह प्रतीत हो रही थी, जो एक डरावनी और भयानक दृश्य प्रस्तुत कर रही थी।

Commentary

Context

This shloka captures the destructive end of a brutal conflict where nature itself becomes adorned with the remnants of war.

Meaning

The vivid imagery of bodies strewn across the ground evokes a strong emotional response and serves as a stark reminder of the cost of violence.

Application

This verse prompts reflections on the consequences of aggression and the importance of striving for harmony and understanding.