Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या जयसि राजेन्द्र शत्रूञ शत्रुनिसूदन

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या जयसि राजेन्द्र शत्रूञ शत्रुनिसूदन
दिष्ट्या राज्यं पुनः पराप्तं धर्मेण च बलेन च

⚡ Quick Meaning

O King, you have triumphantly defeated your foes, regaining your kingdom through righteousness and strength.

Translations

English Translation

This shloka praises the king’s strength and righteous actions, accounting for his victory over enemies. It underscores the significance of virtue in governance and successful leadership, celebrating the king’s restoration of power as a matter of justice and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सम्राट की ताकत और धर्म के कार्यों की प्रशंसा करता है, जो दुश्मनों पर विजय प्राप्त करने का कारण बनता है। यह शासन में सदाचार और सफल नेतृत्व के महत्व को रेखांकित करता है, और सम्राट की शक्ति की बहाली को न्याय और सम्मान का मामला माना जाता है।

Commentary

Context

This verse reflects themes of victory and justice appropriate to a ruler’s responsibilities, situated within the larger narrative of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the moral foundation essential to leadership and the rightful exercise of power.

Application

This resonant message advocates for integrity in leadership roles, highlighting the connection between virtue and success.