Mahabharata Udyoga Parva – दीर्णं हि दृष्ट्वा राजानं सर्वम एवानुदीर्यते

Shloka (श्लोक)

दीर्णं हि दृष्ट्वा राजानं सर्वम एवानुदीर्यते
राष्ट्रं बलम अमात्याश च पृथक कुर्वन्ति ते मतिम

⚡ Quick Meaning

When a king is disturbed, both allies and the nation itself suffer.

Translations

English Translation

This shloka conveys the notion that a ruler’s state of mind directly impacts the stability of the kingdom, leading to discord amongst allies and leading to a weakened nation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक राजा की मानसिक स्थिति सीधे राष्ट्र की स्थिरता को प्रभावित करती है, जिससे सहयोगियों में मतभेद उत्पन्न होते हैं और राष्ट्र कमजोर होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the king’s role in maintaining harmony and strength within the kingdom.

Meaning

It emphasizes the vital link between the ruler’s psychological state and the overall strength and unity of the realm.

Application

This illustrates how leaders must remain composed to ensure harmony and effectiveness in their domains.