Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनाद अनु कृपस ततः शारद्वतॊ ययौ

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनाद अनु कृपस ततः शारद्वतॊ ययौ
एवम एष महाव्यूहः परययौ सागरॊपमः

⚡ Quick Meaning

Following Duryodhana, Kripa advanced forth, resembling an immense fortress on the battlefield.

Translations

English Translation

After Duryodhana, Kripa moved forward like an impenetrable fortress, indicating the robust defense mechanism of the Kaurava army, portraying strength and strategy in the battle formations.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन के पीछे कृपा इस प्रकार आगे बढ़े जैसे कोई अजेय किले की तरह, जो कौरव सेना के मजबूत रक्षा तंत्र का संकेत है, युद्ध दस्तों में शक्ति और रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Kripa’s tactical significance as he advances after Duryodhana, maintaining a strong defense.

Meaning

His appearance as a fortress signifies the pivotal nature of having defensive strategies during warfare.

Application

This inspires the idea that robust defense strategies are essential elements that can directly influence the outcome of conflicts.