Mahabharata Udyoga Parva – दृष्टस ते वरुणस तात पुत्रपौत्र समावृतः

Shloka (श्लोक)

[नारद]दृष्टस ते वरुणस तात पुत्रपौत्र समावृतः
पश्यॊदक पतेः सथानं सर्वतॊभद्रम ऋद्धिमत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Varuna enveloped by his offspring and within his aquatic abode.

Translations

English Translation

O Narada! You have beheld Varuna, surrounded by his progeny, residing in his glorious underwater domain. The verse illustrates the authority and grandeur of Varuna within the waters.

हिंदी अनुवाद

हे नारद! तुमने वरुण को देखा, जो अपने संतान से घिरा हुआ है, अपनी वैभवशाली जलविहार में निवास करता है। यह श्लोक वरुण की जल के भीतर अधिकार और महिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the traditional views on the authority and regal stature of water deities in Hindu cosmology.

Meaning

It signifies the reverence and respect that water deities command, emphasizing their role in sustaining life.

Application

This prompts individuals to consider water as sacred, acknowledging its vital role in life and the environment.