Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा पार्थांश च संग्रामे युद्धाय समवस्थितान

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा पार्थांश च संग्रामे युद्धाय समवस्थितान
नारायणास्त्र निर्मुक्तांश चरतः पृतना मुखे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes warriors prepared for battle and highlights the use of a powerful weapon, the Narayana Astra.

Translations

English Translation

Seeing the Pandavas ready for battle, with the Narayana Astra unleashed creating mayhem, it reflects on the fierceness of their resolve and the dire circumstances of war.

हिंदी अनुवाद

पार्थों को युद्ध के लिए तैयार होते हुए देखकर, नारायण अस्त्र के विमोचन से उत्पन्न उथल-पुथल की चर्चा करता है, यह उनके संकल्प और युद्ध की गंभीर परिस्थितियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs during the heat of battle, where powerful celestial weapons are unleashed, showcasing the stakes involved.

Meaning

The reference to the Narayana Astra emphasizes the divine intervention and the pivotal role of such weapons in determining the outcome of battles.

Application

This shloka encourages one to recognize and utilize powerful resources to overcome challenges, asserting an ideology of proactive engagement.