Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा मूर्ध्ना नतान पुत्रांस तापसी वाक्यम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा मूर्ध्ना नतान पुत्रांस तापसी वाक्यम अब्रवीत
दौहित्रास तव राजेन्द्र मम पुत्रा न ते पराः
इमे तवां तारयिष्यन्ति दिष्टम एतत पुरातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes divine support and family bonds in overcoming challenges.

Translations

English Translation

Seeing her sons bowing in respect, the ascetic spoke, addressing the kings: “These children of yours will surely aid you, for it is predestined.”

हिंदी अनुवाद

अपने पुत्रों को श्रद्धा पूर्वक झुके हुए देखकर तपस्विनी ने कहा, “तुम्हारे ये बच्चे निस्संदेह तुम्हारी सहायता करेंगे, क्योंकि यह पूर्व निर्धारित है।”

Commentary

Context

This verse portrays a scene where respect and familial duty intertwine with the theme of destiny in the Mahabharata.

Meaning

The message centers on the belief in destiny and the support given by one’s family in times of need.

Application

Understanding the power of familial bonds can inspire us to support each other in challenging times with unwavering faith.