Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा वयूढां तव चमूं सूतपुत्रेण संयुगे

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा वयूढां तव चमूं सूतपुत्रेण संयुगे
निहतान पाण्डवान मेने तव पुत्रः सहान्वयः

⚡ Quick Meaning

Karna, witnessing the Pandava formation, perceived the defeat of his own troops in battle.

Translations

English Translation

As Karna observed the conspicuous battle formation of the Pandavas, he feared the loss of his own army in the conflict, realizing the intensity of the impending engagement and the potential losses his side would face.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण ने पाण्डवों के स्पष्ट युद्ध गठन को देखा, तो उसे अपनी सेना की हार का डर लगा, उसने इस संघर्ष की तीव्रता को समझा और यह भी कि उसकी तरफ संभावित नुकसान कितने गंभीर हो सकते हैं।

Commentary

Context

This moment captures the tension between the two sides, with Karna reflecting on the battlefield situation and the threat posed by the Pandavas.

Meaning

The verse symbolizes the awareness of impending threats and the vulnerability of one’s own forces in times of conflict.

Application

This shloka serves as a reminder to always assess one’s circumstances, being mindful of potential challenges that could arise in any endeavor.