Mahabharata Udyoga Parva – देवदानवगन्धर्वा नागा यक्षाः पतत्रिणः

Shloka (श्लोक)

देवदानवगन्धर्वा नागा यक्षाः पतत्रिणः
महर्षयॊ वेद विदः पितरश च सवधा भुजः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the diversity of beings recognizing a momentous occasion.

Translations

English Translation

The verse speaks of a diverse assembly of gods, demons, celestial beings, serpents, and sages who recognized the profound significance of the moment, bringing an air of solemnity to the gathering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं, दानवों, दिव्य प्राणियों, नागों और ऋषियों के विविध संगम का उल्लेख करता है, जो इस क्षण के गहरे महत्व को पहचानते हैं, जिससे सभा में एक गंभीरता का माहौल बनता है।

Commentary

Context

This final shloka ties together the myriad beings that intersect within this narrative, emphasizing the overarching theme of unity and recognition.

Meaning

The essence lies in the collective recognition of a significant event by various levels of existence, signifying unity across different forms of life.

Application

This serves as a reminder of the interconnectedness of all beings, encouraging us to respect every form of life and its significance in the universe.