Mahabharata Udyoga Parva – देशकालविधानज्ञान भर्तृकार्यहितैषिणः

Shloka (श्लोक)

देशकालविधानज्ञान भर्तृकार्यहितैषिणः
नित्यम अर्थेषु सर्वेषु राजा कुर्वीत मन्त्रिणः

⚡ Quick Meaning

A wise ruler must always consider the time and place in executing duties for the benefit of their kingdom.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of situational awareness and timely decision-making for a ruler. A king should always consider the context of actions dictated by time and place to ensure the welfare of the state and its people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि राजा को अपने कार्यों के लिए समय और स्थान का ध्यान रखना चाहिए। एक राजा को हमेशा अपने राज्य और उसके लोगों की भलाई के लिए समय और स्थिति के अनुरूप निर्णय लेने चाहिए।

Commentary

Context

This verse reveals the critical nature of context in governance, emphasizing the need for leaders to be aware of various factors influencing decisions.

Meaning

The meaning highlights that good leadership requires adaptability and sensitivity to the ever-changing dynamics of time and situation.

Application

This is applicable for modern leaders to develop a keen understanding of their environment, ensuring that their decisions align with current realities.