Mahabharata Udyoga Parva – धनंजय कथं शक्यम अस्माभिर यॊद्धुम आहवे

Shloka (श्लोक)

धनंजय कथं शक्यम अस्माभिर यॊद्धुम आहवे
धार्तराष्ट्रैर महाबाहॊ येषां यॊद्धा पितामहः

⚡ Quick Meaning

Arjuna questions the feasibility of fighting against the Kauravas, especially with Bhishma as their leader.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna expresses his disbelief at the possibility of winning the battle against the Kauravas, particularly because of Bhishma’s formidable presence and experience. This vulnerability speaks to the immense respect he holds for his opponents.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन अपनी अविश्वास व्यक्त करते हैं कि वह कौरवों के खिलाफ युद्ध जीत सकते हैं, विशेष रूप से भीष्म की शक्तिशाली उपस्थिति और अनुभव के कारण। यह कमजोरी उनके विरोधियों के प्रति उनके गहरे सम्मान का संकेत है।

Commentary

Context

This moment of doubt reflects the psychological turmoil experienced by warriors in the face of overwhelming odds.

Meaning

The importance of recognizing strong opposition can lead to better strategies and self-awareness in a challenging context.

Application

This shloka teaches us to recognize our challenges and prepare strategically rather than succumb to fear; it highlights the need for thorough assessment.