Mahabharata Udyoga Parva – धनाय अपत्यं मित्राणि रत्नानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

धनाय अपत्यं मित्राणि रत्नानि विविधानि च
पन्थानं पावनं हित्वा जनकॊ मौण्ड्यम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

The king of Videha sat in silence, abandoning everything for the sake of alms.

Translations

English Translation

King Janaka found himself in a profound state of contemplation, forsaking wealth, children, friends, and various treasures for a holy path toward enlightenment, embracing silence.

हिंदी अनुवाद

राजा जनक ने धन, संतान, मित्रों और विभिन्न रत्नों को त्यागकर, ज्ञान की पवित्र पथ की ओर बढ़ते हुए मौन में बैठ गए।

Commentary

Context

This shloka reveals Janaka’s dedication to spiritual growth, portraying a moment where detachment from worldly possessions becomes essential.

Meaning

It signifies the importance of inner peace and contemplation in the pursuit of spiritual truths over material attachments.

Application

This encourages readers to prioritize spiritual wealth over material gains, fostering a mindset of detachment.