Mahabharata Udyoga Parva – धरियमाणं तु तच छत्रं पाण्डुरं तस्य मूर्धनि

Shloka (श्लोक)

धरियमाणं तु तच छत्रं पाण्डुरं तस्य मूर्धनि
शुशुभे तारका राजसितम अभ्रम इवाम्बरे

⚡ Quick Meaning

The pale umbrella, held firmly, glittered like a star upon the king’s crowned head.

Translations

English Translation

The white umbrella, steadied above, shone brilliantly upon the king’s head, likened to bright stars adorning the vast expanse of heaven.

हिंदी अनुवाद

वही पाण्डुर छत्र, जिसका समर्थन किया गया, राजा के सिर पर सितारों की तरह चमक रहा था।

Commentary

Context

This verse highlights the grandeur of kingship, illustrating the majestic appearance of the Pandava leaders.

Meaning

It reflects the significance of royal symbols and their impact on the perception of authority and dignity.

Application

Understanding the power of symbols can guide us in the representation of our values and aspirations in our lives.