Mahabharata Udyoga Parva – धर्मस्य हरियमाणस्य बलवद्भिर दुरात्मभिः

Shloka (श्लोक)

[भ]धर्मस्य हरियमाणस्य बलवद्भिर दुरात्मभिः
यद्य एवं मन्यसे राजंस तरिधा धर्मविचारणा

⚡ Quick Meaning

Those who neglect Dharma become prone to the pessimism of malevolent forces.

Translations

English Translation

The abandonment of righteousness leads individuals towards the devastating influence of evil beings. This prompts a cautious reconsideration of moral understanding and ethical practices in the context of leadership and governance.

हिंदी अनुवाद

धर्म का परित्याग individuals को दुरात्माओं के विनाशकारी प्रभाव का शिकार बनाता है। यह नेतृत्व और शासन के संदर्भ में नैतिकता और नैतिक प्रथाओं की पुनर्विचार को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This shloka warns against the repercussions of neglecting Dharma, especially in the realms of authority and morality.

Meaning

It stresses the importance of upholding righteousness to prevent the negative impact of immoral forces from jeopardizing societal wellbeing.

Application

In governance and personal conduct, this shloka underscores the necessity of adhering to ethical principles to ensure collective harmony and progress.