Mahabharata Udyoga Parva – धर्माः पितामहेनॊक्ता राजधर्माश्रिताः शुभाः

Shloka (श्लोक)

धर्माः पितामहेनॊक्ता राजधर्माश्रिताः शुभाः
धर्मम आश्रमिणां शरेष्ठं वक्तुम अर्हसि पार्थिव

⚡ Quick Meaning

राजधर्म का पालन करना हर राजकुमार का कर्तव्य है।

Translations

English Translation

This shloka reflects on the duties and responsibilities of a ruler. It states that the dharma articulated by ancestral figures is vital, and fulfilling righteous acts is essential for maintaining the well-being of the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शासक के कर्तव्यों और जिम्मेदारियों पर प्रकाश डालता है। यह कहता है कि पितामह द्वारा कहा गया धर्म अत्यंत महत्वपूर्ण है, और धर्म के कार्यों का पालन करना साम्राज्य की भलाई के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse belongs to the teachings meant for rulers, emphasizing ethical governance and adherence to noble principles that ensure justice and prosperity.

Meaning

It conveys the importance of following righteous conduct in ruling, indicating that the well-being of society depends on the leader’s adherence to dharma.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders, where maintaining dharma is critical. It encourages both leaders and citizens to participate in upholding ethical standards in governance and everyday life.