Mahabharata Udyoga Parva – धर्मार्थौ यः परित्यज्य सयाद इन्द्रियवशानुगः

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थौ यः परित्यज्य सयाद इन्द्रियवशानुगः
शरीप्राणधनदारेभ्य कषिप्रं स परिहीयते

⚡ Quick Meaning

One who abandons righteousness and wealth under the influence of the senses quickly suffers loss of body, life, wealth, and companion.

Translations

English Translation

This shloka highlights the consequences of succumbing to sensory temptations, resulting in the abandonment of righteousness and material wealth, ultimately leading to a swift decline in one’s state of being, including loss of both external and internal resources.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इन्द्रिय诱惑ों के आगे समर्पण के परिणामों को उजागर करता है, जिसके कारण धर्म और धन का त्याग होता है, अंततः व्यक्ति की बाहरी और आंतरिक सम्पत्तियों की तेजी से हानि होती है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva addresses the significance of maintaining righteousness and wealth, emphasizing their importance in the pursuit of a meaningful life.

Meaning

The shloka teaches that giving up on core values under external pressures leads to adverse outcomes, stressing the need for self-control and wisdom.

Application

In our daily lives, prioritizing core principles over momentary pleasures can help us maintain stability and progress in personal and professional realms.