Mahabharata Udyoga Parva – धर्म्यम अर्थं महाबाहुर आह तवां तात केशवः

Shloka (श्लोक)

धर्म्यम अर्थं महाबाहुर आह तवां तात केशवः
तम अर्थम अभिपद्यस्व मा राजन नीनशः परजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of righteousness and urges Keshava to consider the well-being of all.

Translations

English Translation

The great-armed one, Keshava, speaks of righteousness; he advises that one should grasp the essence of that righteousness and not neglect the people, O King, in seeking their welfare.

हिंदी अनुवाद

महाबाहु केशव धर्म का अर्थ बताते हैं; वे यह सलाह देते हैं कि उस धर्म के सार को समझें और लोगों की भलाई की अवहेलना न करें, हे राजा।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, highlighting the significance of moral duty at a crucial moment.

Meaning

The emphasis is on understanding and acting upon the true meaning of dharma in governance and leadership.

Application

This teaching inspires leaders to prioritize the welfare of their subjects by adhering to righteous principles.