Mahabharata Udyoga Parva – धवजं केसरिणं चास्य चिच्छेद विशिखैस तरिभिः

Shloka (श्लोक)

धवजं केसरिणं चास्य चिच्छेद विशिखैस तरिभिः
निर्बिभेद तरिभिश चान्यैः सारैथिं चास्य पत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

उसने उसका ध्वज और केसर सहित ध्वज को तीरों से काट दिया।

Translations

English Translation

With three precise shots, he severed the banner adorned with the lion and its insignia, demonstrating supreme skill, while at the same time damaging the flags of his opponents, symbolizing a notable moment of triumph in battle.

हिंदी अनुवाद

तीन सटीक तीरों के साथ, उन्होंने सिंह और उसके प्रतीक से सजे ध्वज को काट दिया, जो उनके सर्वोत्तम कौशल को दर्शाता है, जबकि उसी समय अपने प्रतिकूल के ध्वज को भी नुकसान पहुंचाया, जो युद्ध के एक विशेष क्षण की विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka signifies a turning point in battle, highlighting the tactical precision and skill required to demoralize opponents.

Meaning

The action described shows not only physical prowess but also the psychological effect that defeating the enemy’s symbols can have on battle morale.

Application

This reminds us of the strategic importance of targeting key symbols in our life challenges, where taking down obstacles leads to greater victories.