Mahabharata Udyoga Parva – धारणे नास्य शक्ताहं गर्भस्य तपतां वर

Shloka (श्लोक)

धारणे नास्य शक्ताहं गर्भस्य तपतां वर
उत्स्रक्ष्ये ऽहम इमं दुःखान न तु कामात कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a struggle in the retention of strength and the magnitude of emotional pain.

Translations

English Translation

The speaker expresses their inability to hold onto their strength during troubling times and highlights the dilemma of choosing between personal desires and emotional pain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक speaker की ताकत को बनाए रखने में असमर्थता और भावनात्मक दर्द की तीव्रता को व्यक्त करता है। यह व्यक्तिगत इच्छाओं और भावनात्मक दुख के बीच चयन की दुविधा को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage addresses the internal conflicts one faces when dealing with difficult emotions and decisions.

Meaning

It signifies a moment of clarity about one’s limitations in handling emotional burdens while contemplating their desires.

Application

This shloka prompts readers to assess their emotional resilience and encourages making choices that favor mental well-being.