Mahabharata Udyoga Parva – धृतिमान अप्रमत्तश च दान्तॊ धर्मविद आत्मवान
Shloka (श्लोक)
धृतिमान अप्रमत्तश च दान्तॊ धर्मविद आत्मवान
वीतहर्षभयक्रॊधॊ बराह्मणॊ नावसीदति
⚡ Quick Meaning
A knowledgeable and disciplined person remains undisturbed by emotions and adheres to Dharma.
Translations
English Translation
The wise, composed individual, who is familiar with righteous duties and possesses self-control, does not succumb to emotional disturbances such as excitement, fear, or anger. This steadiness in character is crucial for maintaining one’s spiritual integrity.
हिंदी अनुवाद
ज्ञानी, संयमी व्यक्ति जो धर्म के कर्तव्यों से भलीभाँति परिचित है और आत्म-नियंत्रण रखता है, उत्तेजना, भय या क्रोध जैसे भावनात्मक विकारों के समक्ष नहीं झुकता। यह चरित्र की स्थिरता आत्मिक अखंडता बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the qualities of a true Brahmin who embodies self-discipline and resilience in the face of life’s challenges.
Meaning
It emphasizes the importance of mental steadiness and adherence to one’s spiritual journey despite external pressures and temptations.
Application
This encourages individuals to cultivate inner strength and equanimity while navigating personal and societal challenges, fostering a peaceful and righteous life.
