Mahabharata Udyoga Parva – न च वश्यॊ भवेद अस्य नृपॊ यद्य अपि वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

न च वश्यॊ भवेद अस्य नृपॊ यद्य अपि वीर्यवान
हीनश च बलवीर्याभ्यां कर्शयंस तं परावसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that a king must not be easily swayed by power alone.

Translations

English Translation

A king, regardless of his prowess, should not allow himself to be dominated by powerlessness or inferior strength, as these can lead to his downfall.

हिंदी अनुवाद

एक राजा, चाहे वह कितना भी शक्तिशाली क्यों न हो, उसे अपनी शक्ति या कमजोरियों के द्वारा वश में नहीं आना चाहिए, क्योंकि ये उसे पतन की ओर ले जा सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the ideal attitude a ruler should maintain for effective governance.

Meaning

It emphasizes the need for a king to be aware of the dynamics of strength and vulnerability.

Application

This teaching is applicable for leaders, urging them to remain steadfast and not be easily influenced by temporary weakness.