Mahabharata Udyoga Parva – न चायम अपराधॊ ऽसया अपराधॊ हय अयं मम

Shloka (श्लोक)

न चायम अपराधॊ ऽसया अपराधॊ हय अयं मम
यॊ ऽहम अत्राभवं सक्तः पराङ्मुखम उपस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the concept of wrongdoing and its perception in a broader context.

Translations

English Translation

This is not a fault as I see it; in fact, it is my own wrongdoing that has led to this situation where I feel vulnerable and exposed.

हिंदी अनुवाद

यह मेरी दृष्टि में कोई गलती नहीं है; वास्तव में, मेरी अपनी गलती ने मुझे इस स्थिति में पहुँचाया है जहाँ मैं कमजोर और उजागर महसूस कर रहा हूँ।

Commentary

Context

This shloka discusses the interplay between personal error and the realization of one’s circumstances.

Meaning

It underscores a moment of self-awareness and acknowledgment of personal responsibility.

Application

Embracing accountability can lead to profound personal growth and change.