Mahabharata Udyoga Parva – न तन मिथ्या महाराज्ञि भविष्यति कथं चन

Shloka (श्लोक)

न तन मिथ्या महाराज्ञि भविष्यति कथं चन
तरैलॊक्यकर्ता कस्माद धि तन मृषा कर्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that nothing false can prevail, especially in the context of actions taken by a wise ruler.

Translations

English Translation

The noble speaker proclaims that nothing misleading can ever manifest, as the creator of the three worlds would not allow something untruthful to take form.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो कुछ बुरा और मिथ्या है, वह कभी भी अस्तित्व में नहीं आ सकता, क्योंकि त्रिलोक के कर्ता ऐसा होने की अनुमति नहीं देंगे।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka is presented during a discussion on ethical governance and the nature of truth.

Meaning

It emphasizes the significance of truth in leadership and the divine oversight that prevents falsehood from succeeding.

Application

This applies to contemporary leadership, reminding leaders to uphold integrity and truth to maintain their legitimacy.