Mahabharata Udyoga Parva – न दवितीयां परतिज्ञां हि परतिज्ञास्यति केशवः

Shloka (श्लोक)

न दवितीयां परतिज्ञां हि परतिज्ञास्यति केशवः
सत्यं बरवीम्य अहं हय एतत सर्वं सत्यं भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the unwavering assurance of truth amidst conflicting promises.

Translations

English Translation

Vasudeva, known for his unwavering promises, assures that every word spoken holds truth and will ultimately manifest as such. The validity of assurance stands pivotal during moments of trials and tribulations.

हिंदी अनुवाद

अपनी अटूट प्रतिज्ञाओं के लिए प्रसिद्ध केशव, यह आश्वासन देता है कि हर बोले गए शब्द में सत्य है और वह अंततः सच में प्रकट होगा। यह आश्वासन की वैधता कठिन समय में महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This statement comes from a crucial dialogue involving vital assurances during the Mahabharata narrative, during which promises of integrity play a key role.

Meaning

It serves as a philosophical reminder of the enduring nature of truth, reinforcing the idea that promises are sacred and should not be broken.

Application

This shloka encourages individuals to be true to their word, as it reinforces their credibility and moral standing in society.