Mahabharata Udyoga Parva – न दुःखेषूचिताः पूर्वं दुःखं गाहन्त्य अनिन्दिताः

Shloka (श्लोक)

न दुःखेषूचिताः पूर्वं दुःखं गाहन्त्य अनिन्दिताः
भरातृभिः पितृभिः पुत्रैर उपकीर्णां वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

This verse notes that those without sin do not experience sorrow until it is upon them.

Translations

English Translation

Only the righteous have known untainted joy and do not embrace sorrow until it settles upon them. The earth shines in splendor blessed by devoted sons and fathers.

हिंदी अनुवाद

केवल निष्कलंक लोग खुशी का अनुभव करते हैं और जब दुख आता है, तो ही उसे स्वीकार करते हैं। भूमि अपने पुत्रों और पितरों के आशीर्वाद से विकसनशील होती है।

Commentary

Context

This shloka captures the often unseen sorrow that manifests only under dire circumstances, prevalent in the context of familial bonds.

Meaning

It highlights the joy of life which is shielded from pain, showcasing the strength of moral integrity in human relationships.

Application

This teaches us the importance of righteousness and the way we should live our lives to avoid unnecessary suffering.