Mahabharata Udyoga Parva – न नागलॊके न सवर्गे न विमाने तरिविष्टपे

Shloka (श्लोक)

न नागलॊके न सवर्गे न विमाने तरिविष्टपे
परिवासः सुखस तादृग रसातलतले यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes happiness found below and beyond physical realms.

Translations

English Translation

The verse illustrates that true happiness does not reside in the heavens, in the Nagaloka, or even in the celestial palaces, but is found in the depths of heartfelt existence, emphasizing that inner peace and joy surpass worldly pleasures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सच्ची खुशी स्वर्ग, नागलोक या दिव्य महलों में नहीं है, बल्कि गहरी मनोवैज्ञानिक स्थिति में है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse emphasizes the unattainability of happiness through external means.

Meaning

It signifies that real joy comes from within, and it is essential to cultivate internal contentment.

Application

This shloka inspires introspection, guiding us to seek happiness through self-discovery and inner tranquility.