Mahabharata Udyoga Parva – न भयं दवीपिनः कार्यं मृत्युतस ते कथं चन

Shloka (श्लोक)

[मुनि]न भयं दवीपिनः कार्यं मृत्युतस ते कथं चन
एष शवरूपरहितॊ दवीपी भवसि पुत्रक

⚡ Quick Meaning

There is no fear from the celestial being; one cannot be harmed by death.

Translations

English Translation

This verse asserts that there is no fear from the divine, as even the threat of death cannot touch the one who is free from the physical body. The focus is on the invincibility granted by spiritual enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि दिव्य से कोई भय नहीं है, क्योंकि मृत्यु का खतरा भी उस व्यक्ति को नहीं छू सकता जो शरीर के बंधन से मुक्त है। यह आध्यात्मिक ज्ञान द्वारा प्राप्त अमरता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the dialogue discussing the nature of fear and mortality, emphasizing transcendence over death through spiritual awakening.

Meaning

The essence of the verse lies in understanding that true safety comes from spiritual realization, not from physical existence.

Application

Embracing this teaching encourages individuals to seek spiritual growth, realizing that the soul is eternal and unaffected by worldly fears.