Mahabharata Udyoga Parva – न मन्युर हृदि नः कश चिद दुर्यॊधनकृते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

न मन्युर हृदि नः कश चिद दुर्यॊधनकृते ऽनघ
भवितव्यं तथा तद धि वयं ते चैव मॊहिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a state of confusion and a lack of anger toward the actions of Duryodhana.

Translations

English Translation

The speaker declares that there is no malice in their hearts against Duryodhana, affirming the inevitability of their actions influenced by love and enchantment.

हिंदी अनुवाद

वक्ता घोषणा करते हैं कि उनके हृदय में दुर्योधन के प्रति कोई द्वेष नहीं है, यह सिद्ध करते हुए कि उनके कार्यों के पीछे प्रेम और मोह का प्रभाव है।

Commentary

Context

This shloka captures the complex emotions surrounding conflict and the sense of entrapment in relationships during the epic.

Meaning

It portrays the emotional struggle of maintaining purity of heart in the face of enmity.

Application

This shloka encourages reflection on empathy and understanding, especially in tense relationships.