Mahabharata Udyoga Parva – न मे पार्थास्ति कर्तव्यं तरिषु लॊकेषु किं चन

Shloka (श्लोक)

न मे पार्थास्ति कर्तव्यं तरिषु लॊकेषु किं चन
नानवाप्तम अवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि

⚡ Quick Meaning

There is nothing for me to do in this world.

Translations

English Translation

This shloka expresses the idea that there are no obligations that bind one in this world. Everything one seeks is often already attained, and hence it is natural to act without any pressure or compulsion, embodying a state of honor and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि इस संसार में मुझे किसी भी प्रकार की कोई बंधनकारी जिम्मेदारी नहीं है। जो भी मैं चाहता हूँ, वह अक्सर पहले से ही प्राप्त हो चुका होता है, और इसीलिए बिना किसी दबाव या मजबूरी के कार्य करना स्वाभाविक है, जो कि सम्मान और कर्तव्य की स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on detachment and the freedom that comes with self-realization, suggesting a state beyond obligations.

Meaning

It conveys that realization of self leads to a state where one is liberated from societal expectations and responsibilities.

Application

Embracing this understanding allows individuals to pursue actions guided by authenticity and inner motivation rather than external pressures.