Mahabharata Udyoga Parva – न मे मन्युर महाभाग पूतॊ ऽसमि भगवंस तवया

Shloka (श्लोक)

न मे मन्युर महाभाग पूतॊ ऽसमि भगवंस तवया
संवृत्तौ यौवनस्थौ सवॊ वपुष्मन्तौ बलान्वितौ

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the state of purity and the absence of anger in divine presence.

Translations

English Translation

The speaker expresses that they are devoid of anger in the presence of the divine, portraying a state of purity and youthfulness, enriched by strength, implying a deep reverence towards the divine entity.

हिंदी अनुवाद

यह वक्ता यह दर्शाता है कि वह ईश्वर की उपस्थिति में क्रोध से मुक्त है, जो एक पवित्र और युवा रूप को दर्शाता है, जो बल से संपन्न है।

Commentary

Context

This shloka is a reassurance of divine connection, emphasizing serenity amidst the challenges presented in the broader narrative of the Mahabharata.

Meaning

It signifies a state of serenity and power when one is in alignment with the divine, transcending anger.

Application

This teaches individuals to cultivate inner peace and purity when faced with difficulties in life.