Mahabharata Udyoga Parva – न रूपम अस्येह तथॊपलभ्यते; नान्तॊ न चादिर न च संप्रतिष्ठा

Shloka (श्लोक)

न रूपम अस्येह तथॊपलभ्यते; नान्तॊ न चादिर न च संप्रतिष्ठा
अश्वत्थम एनं सुविरूढमूलम; असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा

⚡ Quick Meaning

This tree is not perceived in its form, nor does it have a beginning or an end; with strong determination, cut this firmly rooted tree with the weapon of detachment.

Translations

English Translation

This verse instructs seekers to recognize that the tree of samsara is formless and eternal, lacking a definitive start or finish. It emphasizes the importance of detaching oneself from worldly desires and the transitory identification with the materialistic experiences bound by their roots.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साधकों को यह पहचानने के लिए कहता है कि सांसारिक वृक्ष निराकार और शाश्वत है, जिसका कोई निश्चित आरंभ या अंत नहीं है। यह सांसारिक इच्छाओं से और भौतिक अनुभवों से अपने आप को अलग करने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse critiques material attachments within the Mahabharata, providing philosophical insights on the nature of reality and the essence of liberation.

Meaning

It underscores that true freedom comes from recognizing the illusory nature of the material world and cultivating detachment.

Application

This understanding can motivate individuals to seek higher consciousness and work towards spiritual liberation, transcending the limitations set by the material world.