Mahabharata Udyoga Parva – न शर्म पराप्स्यसे राजन्न उत्क्रम्य सुहृदां वचः

Shloka (श्लोक)

न शर्म पराप्स्यसे राजन्न उत्क्रम्य सुहृदां वचः
अधर्म्यम अयशस्यं च करियते पार्थिव तवया

⚡ Quick Meaning

This verse communicates the loss of comfort and righteousness that results from disregarding wise counsel.

Translations

English Translation

It states that by rejecting the advice of one’s friends, a king loses peace and immerses himself in unrighteous actions, bearing the consequences of dishonor.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जब कोई राजा अपने मित्रों की सलाह को ठुकराता है, तो वह शांति खो देता है और अधर्मी कार्यों में लिप्त हो जाता है, जिसके परिणामस्वरूप अधर्मिता का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

Highlighted in the Udyoga Parva, this shloka stresses the importance of heeding wise advice in leadership roles.

Meaning

The verse serves as a reminder that honor and prosperity are lost when wisdom is ignored.

Application

In leadership, valuing the wisdom and advice of trusted peers can guide decisions toward ethical and beneficial outcomes.