Mahabharata Udyoga Parva – न हय अभक्ताय राजेन्द्र भक्तायानृजवे न च

Shloka (श्लोक)

न हय अभक्ताय राजेन्द्र भक्तायानृजवे न च
दर्शयाम्य अहम आत्मानं न चादान्ताय भारत

⚡ Quick Meaning

Divine forms are not revealed to the non-devotees or hypocrites.

Translations

English Translation

This verse underscores that the divine self is not disclosed to those who lack devotion. It warns against hypocrisy and emphasizes the purity of heart required for divine realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बल देता है कि दिव्य स्वरूप उन लोगों को नहीं दिखाया जाता जो भक्ति में कमी रखते हैं या कपट करते हैं। यह सच्ची भक्ति और दिव्य अनुभूति के लिए आवश्यक शुद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the prerequisites for spiritual awakening, which come through genuine devotion and sincerity.

Meaning

It teaches that without true devotion and authenticity, spiritual truths remain hidden. It reflects the need for purity of intentions on the spiritual path.

Application

Embrace authenticity and sincerity in your spiritual practices, as these qualities attract divine understanding and truth.