Mahabharata Udyoga Parva – न हय एतच छरॊतुम अर्हॊ ऽनयॊ मनुष्यस तवाम ऋते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

न हय एतच छरॊतुम अर्हॊ ऽनयॊ मनुष्यस तवाम ऋते ऽनघ
नैतद अद्य सुविज्ञेयं वयामिश्रेणान्तर आत्मना

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the rarity of worthy knowledge and the unique position of the one receiving it.

Translations

English Translation

It declares that there are no other worthy beings capable of understanding this knowledge except the one who is pure-hearted, emphasizing the purity required to absorb such teachings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इस ज्ञान को समझने के योग्य कोई अन्य प्राणी नहीं है सिवाय उस व्यक्ति के जो निष्कलंक है, जो इस तरह की शिक्षाओं को आत्मसात करने के लिए आवश्यक पवित्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This emphasizes the unique spiritual state of the learner and highlights the conditions required for high-level understanding.

Meaning

It underscores that purity, both in intention and action, is essential for comprehending advanced spiritual wisdom.

Application

This encourages individuals to cultivate inner purity and sincerity, as these qualities enhance their capacity to grasp profound teachings.