Mahabharata Udyoga Parva – न हय एष समरं पराप्य निवर्तेत कथं चन

Shloka (श्लोक)

न हय एष समरं पराप्य निवर्तेत कथं चन
यथा सततगॊ राजन नाभिहत्य परान रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the relentless nature of battle and the determined spirit of a warrior.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that the one who has reached the arena of battle does not retreat under any circumstance; like a steadfast river, the king does not slay others in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो युद्ध के मैदान में पहुँचता है, वह किसी भी परिस्थिति में पलायन नहीं करता; जैसे एक स्थिर नदी, राजा युद्ध में दूसरों की हत्या नहीं करता।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, reflecting on the mindset of warriors as they prepare for confrontation in battle.

Meaning

The shloka conveys the essence of courage and valor, highlighting that true warriors honor their commitments to battle without evasion.

Application

In life, this teaching encourages us to face challenges head-on, demonstrating courage and determination in adversity.