Mahabharata Udyoga Parva – न हि कश चिद धि शूराणां युध्यमानः पराङ्मुखः

Shloka (श्लोक)

न हि कश चिद धि शूराणां युध्यमानः पराङ्मुखः
शस्त्रेण निधनं पराप्तॊ न च कश चित कृताञ्जलिः

⚡ Quick Meaning

None of the brave fighters have ever met their end while retreating; and none have fallen with folded hands.

Translations

English Translation

It is a truth that no valiant warrior has ever succumbed to death in battle while facing away from the enemy, nor has any fallen in prayer or submission, emphasizing the code of honor held by those engaged in combat.

हिंदी अनुवाद

यह सत्य है कि किसी भी बहादुर योद्धा ने युद्ध में दुश्मन से मुंह मोड़कर अपनी जान नहीं गवाई है; न ही कोई प्रार्थना या समर्पण में गिरा है, जो युद्ध में लगे लोगों के नैतिक कोड को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reinstates the principles of courage and integrity in warfare as central tenets of a warrior’s life.

Meaning

It draws attention to the valor and steadfastness required in battle, where true warriors face their adversaries head-on.

Application

This verse encourages us to confront our challenges without retreat and to uphold our principles, especially in times of adversity.