Mahabharata Udyoga Parva – न हि जञानेन सदृशं पवित्रम इह विद्यते

Shloka (श्लोक)

न हि जञानेन सदृशं पवित्रम इह विद्यते
तत सवयं यॊगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति

⚡ Quick Meaning

There is nothing as pure as knowledge; it is attained through self-realization in due time.

Translations

English Translation

This shloka asserts that knowledge is the purest entity in existence. It is gained through dedicated practice and self-discipline, leading to spiritual enlightenment and ultimate realization of the self over time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ज्ञान ही अस्तित्व में सबसे शुद्ध वस्तु है। यह समर्पित अभ्यास और आत्म-अनुशासन के माध्यम से प्राप्त किया जाता है, जिससे अंततः आध्यात्मिक ज्ञान और आत्म-ज्ञान की प्राप्ति होती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the value of knowledge in the pursuit of spiritual growth, as shared by Krishna in the dialogue with Arjuna during the great war.

Meaning

It underscores that while many paths may exist, the self-realization through knowledge remains paramount for purity and liberation.

Application

A continuous quest for knowledge fosters personal growth, illuminating one’s path towards clarity and higher existence.