Mahabharata Udyoga Parva – न हि तवं नाभिजानासि मम विक्रमम अच्युत

Shloka (श्लोक)

न हि तवं नाभिजानासि मम विक्रमम अच्युत
यथा मया विनिर्जित्य राजानॊ वशगाः कृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the speaker’s formidable prowess, implying that true strength is often underestimated.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker questions the perceptions of their strength, highlighting how past victories have subdued powerful kings, hinting at the underestimated capabilities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपनी शक्ति की धारणा के बारे में प्रश्न करते हैं, यह बताते हुए कि अतीत की विजय ने शक्तिशाली राजाओं को पराजित किया है, जिससे निहित क्षमताओं का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This verse is set in Udyoga Parva, capturing the essence of the speaker’s significant role in battle.

Meaning

It highlights the juxtaposition of perception versus reality regarding one’s true strength and capability.

Application

This encourages individuals to recognize and trust their hidden strengths, even when others may doubt them.