Mahabharata Udyoga Parva – न हि सॊ ऽसति पुमाँल लॊके यः संक्रुद्धं वृकॊदरम

Shloka (श्लोक)

न हि सॊ ऽसति पुमाँल लॊके यः संक्रुद्धं वृकॊदरम
दरष्टुम अत्युग्र कर्माणं विषहेत नरर्षभम

⚡ Quick Meaning

No man in this world can withstand the furious Bhima when he is enraged.

Translations

English Translation

This shloka highlights Bhima’s unparalleled ferocity in battle, asserting that no one can endure his wrath, portraying his strength as an unstoppable force in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की अनुपम उग्रता को उजागर करता है, यह कहते हुए कि कोई भी व्यक्ति उसकी क्रोध को सहन नहीं कर सकता, यह दर्शाते हुए कि उसकी ताकत युद्ध के मैदान में एक अनियंत्रित बल के रूप में है।

Commentary

Context

This verse is a testament to Bhima’s reputation as a formidable warrior, significant in the fierce confrontations of the Mahabharata.

Meaning

It symbolizes the acute fear and respect that opponents have for Bhima, elevating his status in the eyes of allies and enemies alike.

Application

This shloka can inspire individuals to harness their own strength and be mindful of the impact of their anger and power.