Mahabharata Udyoga Parva – नकुलस तु भृशं विद्धः सयालेन तव धन्विना

Shloka (श्लोक)

नकुलस तु भृशं विद्धः सयालेन तव धन्विना
निषसाद रथॊपस्थे कश्मलं चैनम आविशत

⚡ Quick Meaning

Nakula, severely wounded, fell upon the chariot, covered in distress.

Translations

English Translation

Nakula, deeply wounded by the sharp arrow from the adversary’s bow, found himself collapsing onto the chariot, enveloped in a sense of despair and turmoil as the severity of the battle took its toll on him.

हिंदी अनुवाद

नकुल घातक तीर से ऐसा घायिल हुआ कि वह रथ पर गिर पड़ा, उसके मन में भारी दुख था।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the physical and emotional toll of battle on warriors during the intense moments of the Mahabharata.

Meaning

It reflects the harsh realities of warfare, showcasing both physical pain and emotional distress experienced by warriors.

Application

This verse serves as a reminder to acknowledge struggles and vulnerabilities, encouraging resilience in the face of adversity.