Mahabharata Udyoga Parva – नयायतः शवशुरे वृत्तिं परयुज्य परययुस ततः

Shloka (श्लोक)

नयायतः शवशुरे वृत्तिं परयुज्य परययुस ततः
शवश्रूभ्यां सामनुज्ञाताः परिष्वज्याभिनन्दिताः
संदिष्टाश चेतिकर्तव्यं परययुर भर्तृभिः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how the brothers engaged in actions together, showing respect and joy during their interactions.

Translations

English Translation

The brothers, dutifully following norms, engaged in shared tasks, embracing with joy and expressing their duty towards one another, distilling a sense of camaraderie.

हिंदी अनुवाद

भगिनियों ने नियमों का पालन करते हुए एक साथ कार्य लाए, खुशी से गले मिलते हुए और आपस में कर्तव्य का पालन करते हुए, मिलकर भाईचारे की भावना को मजबूत किया।

Commentary

Context

This moment underscores the importance of duty and unity among brothers, showcasing their harmony.

Meaning

Emphasizing shared responsibilities, the scene illustrates the strength of relationships through cooperation.

Application

This promotes the idea of teamwork and mutual support, encouraging individuals to strengthen family ties through collective action.